Agradecimientos

Este trabajo no habría sido posible sin la colaboración de todas las personas que, desde distintos ámbitos, han apoyado este estudio y nos han brindado su ayuda desinteresada.

Gracias a los párrocos de las iglesias y a los hermanos y frailes de los conventos que amablemente han abierto las puertas de los templos para que podamos acercarnos a los retablos; gracias a las sacristanas y a los sacristanes, que pacientemente han esperado a que hiciésemos nuestro trabajo a veces durante varias jornadas.

Gracias también al servicio de onomástica de Euskaltzaindia por su inestimable colaboración con las traducciones al euskera, y gracias a todas aquéllas y aquéllos que han facilitado nuestra labor con el fin de conseguir que se divulgue el patrimonio religioso de Bizkaia.

Finalmente, gracias al Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, sin cuya ayuda habría sido imposible la realización de este estudio.

A todos ellos, nuestro más sincero agradecimiento. Eskerrik asko!